-
1 очень часто
-
2 очень часто
General subject: as often as not, many's the day, many's the time, more often than not, more often that not -
3 очень часто
advcolloq. tausendmal -
4 очень часто
advgener. neuf fois sur dix, cent fois -
5 очень часто
advgener. benespesso, spess spess, spesse volentieri, spesso e volentieri -
6 очень часто
• velmi často -
7 очень часто
tuhkatiheässä -
8 Очень часто блефовать.
Cards: bull the gameУниверсальный русско-английский словарь > Очень часто блефовать.
-
9 очень часто блестящий оратор оказывается плохим писателем
General subject: there is many an excellent spokesman that makes a bad writerУниверсальный русско-английский словарь > очень часто блестящий оратор оказывается плохим писателем
-
10 очень часто женщины, систематически подвергаемые избиению и домашнему насилию, не знают, как воспользоваться на практике своими юридическими и жилищными правами
Универсальный русско-английский словарь > очень часто женщины, систематически подвергаемые избиению и домашнему насилию, не знают, как воспользоваться на практике своими юридическими и жилищными правами
-
11 очень часто не удаётся доподлинно установить причину смерти клонов
General subject: clones have been known to die mysteriouslyУниверсальный русско-английский словарь > очень часто не удаётся доподлинно установить причину смерти клонов
-
12 очень часто происходит следующее
Diplomatic term: it is very often the case thatУниверсальный русско-английский словарь > очень часто происходит следующее
-
13 Джоан очень, очень часто вспоминала о прошлом
General subject: she has frequently dreamt about the past, has Joan!Универсальный русско-английский словарь > Джоан очень, очень часто вспоминала о прошлом
-
14 некоторые считают, что телесное наказание и дисциплинарное взыскание очень близко между собой связаны. очень часто эти термины взаимозаменяемы
General subject: some believe that discipline and spanking are often closely linked (по сути одно и то же), the terms are often used interchangeably (по сути одно и то же)Универсальный русско-английский словарь > некоторые считают, что телесное наказание и дисциплинарное взыскание очень близко между собой связаны. очень часто эти термины взаимозаменяемы
-
15 он не очень много (не очень часто) плавает
General subject: he doesn't swim muchУниверсальный русско-английский словарь > он не очень много (не очень часто) плавает
-
16 в известняках очень часто встречаются окаменелости
Универсальный русско-английский словарь > в известняках очень часто встречаются окаменелости
-
17 здесь поезда ходят очень часто
Универсальный русско-английский словарь > здесь поезда ходят очень часто
-
18 он не очень часто плавает
Makarov: he doesn't swim muchУниверсальный русско-английский словарь > он не очень часто плавает
-
19 я очень часто брожу один
General subject: I very often walk by myselfУниверсальный русско-английский словарь > я очень часто брожу один
-
20 встречаются очень часто
vgener. sind sehr häufig anzutreffenУниверсальный русско-немецкий словарь > встречаются очень часто
См. также в других словарях:
очень часто — нареч, кол во синонимов: 4 • почти всегда (3) • сплошь да рядом (6) • сплошь и рядом … Словарь синонимов
часто — Зачастую, почасту; многократно, неоднократно, не раз, нередко, сплошь и рядом, то и дело. Это бывает сплошь да рядом. Много раз двадцать (десять, сто, тысячу) раз. .. Прот. постоянно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под … Словарь синонимов
Очень русский детектив (фильм) — Очень русский детектив Жанр комедия, детектив, триллер Режиссёр Кирилл Папакуль Продюсер Вадим Галыгин Тимур Хван Максим Филатов … Википедия
Очень русский детектив — Очень русский детектив … Википедия
ОЧЕНЬ — Семантическая история слова, проникшего в литературный язык из областной народной речи и не получившего сразу всех прав литературного гражданства, не может быть восстановлена без изучения его употребления в живых народных говорах. Материалов,… … История слов
Очень старый человек с огромными крыльями — «Очень старый человек с огромными крыльями» (Un señor muy viejo con unas alas enormes) повесть колумбийского писателя, нобелевского лауреата Габриэля Гарсиа Маркеса, написанная в 1968 году. Представляет собой типичное для автора… … Википедия
Очень старый человек с огромными крыльями (рассказ) — «Очень старый человек с огромными крыльями» (Un señor muy viejo con unas alas enormes) повесть колумбийского писателя, нобелевского лауреата Габриэля Гарсиа Маркеса, написанная в 1968 году. Сюжет В повести идёт рассказ о странном появлении… … Википедия
Очень русский детектиff(фильм) — Очень русский детектив Жанр комедия, детектив, триллер Режиссёр Кирилл Папакуль Продюсер Вадим Галыгин Тимур Хван Максим Филатов Автор сценария Вадим Галыгин, Таир Мамедов … Википедия
Очень страшная история (повесть) — У этого термина существуют и другие значения, см. Очень страшная история. Очень страшная история Издание 1989 г. Жанр: Повесть … Википедия
очень — нар., употр. наиб. часто 1. Если вам очень нравится, неприятно и т. п. что либо, значит, вам это нравится, неприятно и т. п. в сильной степени. Мне бы очень хотелось побывать в Мексике. | Он произвёл на меня очень хорошее впечатление. | Сегодня я … Толковый словарь Дмитриева
Это очень забавная история — It s Kind of a Funny Story Жанр … Википедия